-
1 fastidioso
( irritante) irritating, annoying( irritabile) irritable* * *fastidioso agg.1 ( che dà fastidio) annoying, irritating, tiresome, maddening: un rumore fastidioso, a maddening noise; una sensazione fastidiosa di prurito, a bothersome itch2 ( che si infastidisce) irritable: alla lunga i suoi discorsi diventano fastidiosi, in the end his speeches become tiresome (o irritating); Come sei fastidioso! Continui a sbuffare!, You're really irritating! You're always puffing and blowing!* * *[fasti'djoso]aggettivo [persona, comportamento, rumore] annoying, irritating, tiresome; [ prurito] bothersome; [ problema] annoying, upsetting, troublesome* * *fastidioso/fasti'djoso/ -
2 fracasso
m di persone dindi oggetti che cadono crash* * *fracasso s.m.1 din, uproar, hubbub, racket; ( trambusto) row, ado; (fig.) stir; ( di cose rotte) crash: un fracasso di piatti rotti, the crash of broken plates; far fracasso, to make a noise (o a din); (fig.) to cause a stir; i bambini facevano un fracasso indiavolato, children made a terrible racket2 ( gran quantità) a great quantity, a lot, loads of (pl.): un fracasso di soldi, a great quantity (o loads) of money.* * *[fra'kasso]sostantivo maschile1) (rumore fastidioso) din, rumble; (rumore violento) crashfare fracasso — to make a commotion o row
2) (di oggetti rotti) clatter, smash, crash* * *fracasso/fra'kasso/sostantivo m.2 (di oggetti rotti) clatter, smash, crash. -
3 noioso
boring( molesto) annoying* * *noioso agg.1 boring, tedious; tiresome: un libro noioso, a boring (o tedious) book; una persona noiosa, a tiresome (o boring) person; una serata noiosa, a boring evening; un lavoro noioso, a tedious (o boring) job2 ( molesto, fastidioso) annoying; tiresome, troublesome: un rumore noioso, a tiresome (o irritating) noise◆ s.m. bore, boring person.* * *[no'joso] 1.1) (che annoia) [persona, attività, film, libro] boringè noioso fare... — it's boring doing...
noioso da morire, mortalmente noioso — double boring
2) (fastidioso) annoying, troublesome2.sostantivo maschile (f. -a)1) bore, drag2) (seccatore) nuisance, pain in the neck colloq.* * *noioso/no'joso/1 (che annoia) [persona, attività, film, libro] boring; è noioso fare... it's boring doing...; noioso da morire, mortalmente noioso double boring; Luca è così noioso Luca is such a bore2 (fastidioso) annoying, troublesome(f. -a)1 bore, drag2 (seccatore) nuisance, pain in the neck colloq.
См. также в других словарях:
fastidioso — fa·sti·dió·so agg. 1a. AU che dà fastidio: una persona fastidiosa, un lavoro, un rumore fastidioso Sinonimi: importuno, irritante, molesto, noioso, seccante, sgradevole, spiacevole. Contrari: ameno, dilettevole, divertente, gradevole, gradito,… … Dizionario italiano
rumore — s. m. 1. suono CONTR. silenzio 2. (est.) baccano, chiasso, fracasso, frastuono □ vocio, schiamazzo, vociare, gridio, strillio, urlio, strepito, strepitio, clamore, canea (est.) □ gazzarra, cagnara (fam.), canizza (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
musica — mù·si·ca s.f. FO 1a. arte di combinare insieme i suoni, prodotti da strumenti musicali o dalla voce umana, secondo determinate leggi e convenzioni 1b. estens., l attività musicale artistica, la pratica attiva dell arte musicale: nel tempo libero… … Dizionario italiano
biascicare — bia·sci·càre v.tr. (io biàscico) CO 1. tenere a lungo il cibo in bocca masticandolo lentamente o svogliatamente e producendo un rumore fastidioso: biascicava la carne senza inghiottirla Sinonimi: ruminare. 2a. fig., pronunciare in modo non chiaro … Dizionario italiano
cigolare — ci·go·là·re v.intr. (io cìgolo; avere) CO produrre un rumore fastidioso, spec. di attrezzi o macchinari non bene lubrificati o di parti mobili di legno o di ferro: il cancello cigolava | LE estens.: un groppo di radiche brucia e fuma cigolando (D … Dizionario italiano
assordare — as·sor·dà·re v.tr., v.intr. (io assórdo) 1a. v.tr. AD far diventare sordo; estens., rintronare con un suono troppo forte e fastidioso: quel fischio continuo mi assorda | anche ass.: una musica, un rumore che assorda Sinonimi: frastornare,… … Dizionario italiano
cigolio — ci·go·lì·o s.m. CO rumore stridente prolungato o ripetuto: la carrucola emetteva un fastidioso cigolio; scricchiolio: il cigolio del pavimento Sinonimi: stridio. {{line}} {{/line}} DATA: 1691 … Dizionario italiano
penetrante — pe·ne·tràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → penetrare 2. agg. CO che penetra, che entra in profondità: una lama penetrante 3a. agg. CO estens., estremamente efficace: un veleno penetrante 3b. agg. CO estens., molto intenso: freddo penetrante | acuto … Dizionario italiano
ronzare — ron·zà·re v.intr. e tr. (io rónzo) AD 1. v.intr. (avere) di api, mosche, vespe e sim., emettere un ronzio 2a. v.intr. (avere) produrre un rumore sordo, vibrante e prolungato: un aereo ronzava nel cielo 2b. v.intr. (avere) CO TS med. percepire un… … Dizionario italiano
rovello — 1ro·vèl·lo s.m. 1. CO stizza rabbiosa | tormento, assillo 2. BU rumore sordo, prolungato e fastidioso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1400. ETIMO: der. di arrovellare con aferesi. 2ro·vèl·lo s.m. 1. TS itt.com. → pagello occhialone 2. DI roman.,… … Dizionario italiano
singhiozzo — sin·ghióz·zo s.m. 1. AU TS fisiol. movimento respiratorio anormale consistente in una repentina contrazione diaframmatica associata a una brusca e parziale chiusura della glottide, per cui l aria aspirata con violenza dà luogo a un caratteristico … Dizionario italiano
